Saat tulisan ini kurilis, semua orang sepertinya tahu dunia sedang dikhawatirkan dengan penyebaran Novel Coronavirus (COVID-19) yang begitu masif. Virus yang biasa hidup dalam binatang ini konon bersumber dari Wu Han, Republik Rakyat Cina.
Tapi barangkali tak semua orang tahu bahwa seorang musisi warga negara Indonesia, Icun Lin, baru-baru ini merilis sebuah single di internet berjudul Wu Han, Yi Qi Jia You. Dari judulnya kita bisa meraba bahwa lagu ini memang dipersembahkan pemuda kelahiran Jambi ini untuk orang-orang yang terisolasi di Wu Han sejak beberapa bulan lalu terkait penyebaran COVID-19. Meski lirik lagu ditulis dalam bahasa Mandarin, tapi coba simak terjemahannya berikut untuk mengerti artinya.
Di jalan ini, hilangnya semua senyum
Menatap langit, tak bisa melihat pelangi lagi
Masa lalu yang terburu-buru sekarang menjadi hampa
Saya merasa hari hari sebegitu berat
Di depan mata, terungkap semua kepanikan
Di pikiran, takut akan wabah penyakit yang menular
Ingin memberikan pelukan dan sandaran
isolasi menjadi terpisah jarak
Janganlah takut lagi, teman!
Ku akan slalu ada di sampingmu
setelah melewati badai dan angin akan ada pelangi lagi
Janganlah menyerah lagi, teman!
Biarkan kau dan aku melintasi jarak, teman!
Bangunlah, bertahanlah dengan berani, dan tak berhenti berkata :
Ayo semangat bersama
Semangat Wu Han
Semangat China
Semangat polisi garis depan
Semangat Perawat/Dokter
Icun tentang “Wu Han, Yi Qi Jia You”
Beberapa hari lalu aku menghubungi Icun Lin sehubungan dengan rilis single ini. Berikut petikannya.
DV: Bagaimana muncul ide untuk bikin lagu ini, Cun?
Icun Lin: Aku mengikuti berita tentang Wu Han dan membayangkan keadaan di sana yang begitu mengerikan. Dari situ muncul ingin bikin lagu untuk mereka.
Berapa lama proses bikin lagunya?
Proses pembuatan melodinya cukup cepat hanya sekitar 30 menit saja. Setelah itu, There zhang menyelesaikan liriknya selama kurang lebih dua hari.
Proses produksi hingga rilis berapa lama?
Produksi shooting dan mastering tiga hari sembari mencari footage (potongan video) yang bagus dan baik (untuk keperluan clip).
Tanggapan orang-orang terhadap lagumu bagaimana?
Sangat positif! Saya tidak menyangka! Mungkin karena setelah mendengar lagu tersebut mereka juga ingin bersama-sama menyemangati Wu han. Dalam sepuluh hari sudah ada 27 ribu viewer di Facebook dan banyak yang sudah mulai ikut menyanyikan.
Lagu ini dibikin dalam Bahasa Mandarin, ada rencana untuk disulihbahasakan ke bahasa lain?
Baru plan di terjemahkan bbrp bahasa?lagi mencari parah ahli yg pas hahaha
Harapanmu apa sih terhadap lagu ini?
Sebenarnya lebih tentang bagaimana aku yang seorang musisi mandarin bisa menyumbangkan sesuatu yang bermanfaat. Karya ini lebih sebagai wujud spontanitas emosionalku saja. Maka harapannya lagu ini bisa menjadi penyemangat bagi orang-orang di Wu Han dari kita yang ada di Indonesia.
Ada rencana untk mengkomersialkan lagu ini?
Tidak sama sekali?Tapi kalaupun meledak dan ada keuntungan yang kudapatkan, maka keuntungan itu akan kusumbangkan untuk Wu Han dengan cara apapun.
Yuk bantu Icun menyebarkan Kabar Baik ini. Simak dan share video di bawah ini. Jika video tak bisa dibuka secara otomatis, silakan klik di sini.
Tinggalkan Balasan Batalkan balasan